Главная страница сайта Небесное Искусство Главная страница сайта Небесное Искусство Главная страница сайта Небесное Искусство
Видеть праведное, но не исполнять его, значит не иметь достаточно смелости. Конфуций
Кликните мышкой 
для получения страницы с подробной информацией.
Блог в ЖЖ
Карта сайта
Архив новостей
Обратная связь
Форум
Гостевая книга
Добавить в избранное
Настройки
Инструкции
Главная
Западная Литература
Х.К. Андерсен
Р.М. Рильке
У. Уитмен
И.В. Гете
М. Сервантес
Восточная Литература
Фарид ад-дин Аттар
Живопись
Фра Анжелико
Книги о живописи
Философия
Эпиктет
Духовное развитие
П.Д. Успенский
Дзен. 10 Быков
Сервисы сайта
Мудрые Мысли
От автора
Авторские притчи
Помощь сайту
 

 

Текущая фаза Луны

Текущая фаза Луны

21 ноября 2018

 

Главная  →  Р.М. Рильке

Случайный отрывок из текста: Фарид ад-дин Аттар. Рассказы о святых. Хазрат А6у Мухаммад Руайам
... Однажды банда разбойников захватила в плен десятерых сыновей Руайама. Разбойники убили девятерых из них, одного за другим. Руайам все это время с улыбкой смотрел на небо и не произносил ни слова. Он не протестовал и не молился Богу. Когда разбойники собирались убить десятого сына, тот, предвидя свою неминуемую смерть, воскликнул: «Почему ты молчишь и не протестуешь?» Руайам ответил: «Бог — вершитель всех деяний, и Он делает то, что считает нужным. Кто я такой, чтобы выступать против Его воли? Раб не имеет права возражать Своему Хозяину». Главаря разбойников так потрясли эти слова, что он произнес: «Если бы ты сказал это сразу, я не стал бы убивать твоих сыновей», — и он отпустил последнего сына Руайама. ...  Полный текст

 

Райнер Мария Рильке

О переводах и переводчиках - В. Б. Микушевич

 

Владимир Микушевич на вечере в честь Международного дня переводчика в клубе "Билингва". Москва, 30.09.2007. Владимир Микушевич на вечере в честь Международного дня переводчика в клубе "Билингва". Москва, 30.09.2007.

Владимир Микушевич на вечере в честь Международного дня переводчика в клубе "Билингва". Москва, 30.09.2007.

Автор фотографии: Дмитрий Кузьмин

Взято со страницы о В. Микушевиче с сайта "Вавилон. Лица Русской Литературы"

Поэт, переводчик, прозаик, эссеист. Родился в 1936 г. Окончил Московский институт иностранных языков. Преподавал иностранные языки и художественный перевод в Литературном институте и других высших учебных заведениях. Переводил произведения миннезингеров, Вийона, Свифта, Новалиса, Гёльдерлина, Рембо, Рильке, Григора Нарекаци, Гофмана, Готфрида Бенна и многих других авторов. Опубликовал несколько стихотворных сборников и философский роман. Лауреат премии принца Ангальтского, герцога Саксонского за распространение немецкой культуры в России.

Со страницы о В. Микушевиче с сайта "Вавилон. Лица Русской Литературы"

Поэт, переводчик, филолог, наконец, философ — неуемная натура. Я знаю нескольких великолепных поэтов-переводчиков, которые считают себя учениками Владимира Микушевича.

Г.В.Сапгир

Дополнительные материалы о В. Б. Микушевиче:

1. Интервью Елены Калашниковой из Русского журнала с В. Б. Микушевичем 18 Февраля 2002: "Если я знаю, как перевести стихотворение, мне не стоит за него браться..."

2. Список публикаций в Журнальном Зале.

Содружество Друзей —  Школа Развития Человека

 

   

Старая версия сайта

Книги Родни Коллина на продажу

Нашли ошибку?
Выделите мышкой и
нажмите Ctrl-Enter!

© Василий Петрович Sеменов 2001-2012  
Сайт оптимизирован для просмотра с разрешением 1024х768

НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА!